Als Semmelweis 1847 in der Wiener Geburtsklinik, Chlorkalkwaschungen für die untersuchenden. geschultem Personal betreut werden, Anstieg der Impfrate für Diphtherie, Polio und Tetanus bei Kindern im Alter von 12-23 Monaten sowie Rückgang der HIV/AIDS-Prävalenz und der Geburtenrate. J. whereas preventable maternal deaths constitute violations of the right to life of women and adolescent girls, as laid down in numerous international human rights commitments, including the, the right to the highest attainable standard of physical and mental health and the right to non-discrimination in access to basic health care, J. in der Erwägung, dass die vermeidbaren Sterbefälle bei Müttern einer Verletzung des in zahlreichen internationalen Menschenrechtsverpflichtungen, einschließlich der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten, die Verletzung anderer Menschenrechte, einschließlich des Rechts eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit und des Rechts auf diskriminierungsfreien Zugang zu medizinischer Grundversorgung, gehören können, The UNDP National Human Development Report 2002 for East Timor indicates that nearly half of the population of 800,000 (and most of the women) live in income poverty - having less than the national poverty line of $0,55 per day; life expectancy, is only 57 years; about 45 percent of children under five years of, Nach Angaben des UNDP-Berichts 2002 über die menschliche Entwicklung für Osttimor lebt nahezu die Hälfte der 800 000 Einwohner (und der Großteil der Frauen) unter der nationalen Armutsgrenze von 0,55 $ pro Tag; die Lebenserwartung, beträgt nur 57 Jahre; rund 45 Prozent der Kinder unter fünf Jahren sind, The projects therefore make a direct contribution to poverty reduction through measures which are in line with the. Thanks to policies to enhance women's access to health services, Grâce aux politiques mises en place pour améliorer l'accès des femmes aux services de santé, les, Les disparités entre les provinces en ce qui concerne les, En dépit de certaines tendances à la baisse, les, While life expectancy has increased to 68 years, many health indicators - such as, Si l'espérance de vie a augmenté pour atteindre 68 ans, de nombreux indicateurs de santé - comme les, Its free health care service, launched in April 2010, had already succeeded in lowering, Grâce aux services de soins de santé gratuits, institués en avril 2010, les, We have already achieved some of the Millennium Development Goal targets in primary school enrolment, gender equality and, Nous avons déjà atteint certains des objectifs du Millénaire pour le développement en matière de taux d'inscription dans les écoles primaires, de l'égalité entre les sexes et des, In fact, there has been marked deterioration in, En fait on observe une nette dégradation des, A significant number of women are being attended to by traditional medicine and the, Un nombre important de femmes ont recours à la médecine traditionnelle et les. Millennium Development Goals, supported by the EU. Si les taux de mortalité maternelle et infantile ont baissé, ils sont encore élevés par rapport à ceux des pays développés. as 14% of women dying in labour are victims of botched abortions". health-related Millennium Development Goals, Damit leisten die Vorhaben einen unmittelbaren Beitrag zur Armutsbekämpfung durch Maßnahmen, die an den, gesundheitspolitischen Millenniumszielen ansetzen, also, Since the FC programme was part of a nationwide health care reform, the following indicators were used in this ex post evaluation to measure to what extent the overall objective. los mismos (párrafos 127 y 128 del informe). of the performance of a health system and its ability to respond to emergencies. No other policy is as likely to raise economic. potenziell bestehenden Gesundheitssysteme bis in Unendliche untersuchen. This value is usually expressed as deaths per 100,000 live births. world, as well as burgeoning youth unemployment in my country. Promoting gender equality has recently been reiterated as a major responsibility for the global community in the Millennium Development goals in. Trost, den sie an die elendesten Menschen der Welt reichen. strata, its incidence is much higher among women of low socio-economic standing. of HIV/AIDS-and increase the chances of education for the next generation. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. It should not be summed up with the orange entries. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. altas, aunque se perciben algunas señales esperanzadoras. This is not a good example for the translation above. reduced by 50 per cent until the year 2000. fördern - einschließlich die Verhütung von HIV/AIDS - und die Bildungsmöglichkeiten für die nächste Generation zu mehren. para responder en situaciones de emergencia. zu den von der EU unterstützten Millennium-Entwicklungszielen. Translations in context of "maternal mortality" in English-Arabic from Reverso Context: maternal mortality rate, maternal mortality rates, maternal and infant mortality, maternal mortality and morbidity, infant and maternal mortality Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "maternal mortality". not achieved as high enrollment levels for girls. maternal tissue: mütterliches Gewebe {n} maternal twins [coll.] maternal tissue: maternales Gewebe {n} biol. clave del funcionamiento de un sistema de salud y de su capacidad. It chose as its primary objectives the eradication of poverty, sustainable economic growth, educational opportunities for all population groups, especially for girls and women, gender equality and equal rights for men and women, protection, support and encouragement for the family, facilitation of general access to, Als vorrangige Zielsetzungen wurden beschlossen: Beseitigung der Armut, nachhaltiges Wirtschaftswachstum, Bildungschancen für alle Gruppen der Bevölkerung, insbesondere für Mädchen und Frauen, Gleichstellung und Gleichberechtigung der Geschlechter, Schutz, Unterstützung und Förderung der Familie, Ermöglichung des allgemeinen Zugangs zu Diensten der, ASECSA is to improve health care for the rural population in Guatemala and to, Das übergeordnete Ziel der Arbeit von ASECSA ist die Verbesserung der, Gesundheitsversorgung der ländlichen Bevölkerung in Guatemala sowie die, According to these, the number of people suffering from hunger in the world and those living on less than one US dollar a day was to be halved by the year. que puede hacerse aún más compleja en situaciones de conflicto. Ein weiteres Thema ist der kritische Versorgungsmangel in Bezug auf Gesundheit und Bildung - ein wichtiger, wirtschaftlicher Faktor für Frauen in einem, When Semmelweis introduced hand washing with chlorinated lime solutions for the examining doctors in the maternity. Quizás lo más irritante de todo esto sean las. accorded central priority in the Millennium Development Goals. Translate text from any application or website in just one click. Para obtener recursos adicionales del Gobierno. of pregnancy and childbirth are frequently overlooked. Internationale Organisationen, nationale Regierungen und, Nichtregierungsorganisationen trafen sich in Nairobi und. This is not a good example for the translation above. Learn more. high, though there are some hopeful signs. which can be even more difficult in situations of conflict. than that in Turkey, their country of origin, evidently a consequence of differences in access to and the quality of obstetric services. Keine andere Maßnahme ist so geeignet, die. The translation is wrong or of bad quality. In Ländern mit höherem Mädchenanteil unter Schülern zeigt sich eine höhere wirtschaftliche Produktivität, eine. The findings, based on data for 64 countries, suggest that an increase in. Seitdem haben sich die - insgesamt rückläufigen - Werte. wealthy a country is or how much it invests in health. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Danach sollen bis zum Jahre 2015 die Zahl der Menschen, die hungern und die von weniger als einem. die oft auf die Armut zurückzuführen sind, die fehlende Hygiene, das fehlende Trinkwasser usw. Please report examples to be edited or not to be displayed. und die. aún es atribuida al aborto en condiciones de riesgo. While maternal and infant mortality rates have decreased, they are still high by developed world standards. keinen hohen Mädchenanteil an Schulen haben. Diskriminierung von Frauen zu eliminieren, Bewusstseinsbildung. such as AIDS and malaria be stopped, and, moreover, all children should be at least guaranteed a primary school education. (c) The information should take into account economic, health care, water, sanitation, energy and communications services, poverty and average disposable income, in order to elaborate social and economic development policies with a view to closing the existing gaps in social and economic conditions, c) die Angaben sollen wirtschaftliche und soziale Indikatoren berücksichtigen, so auch gegebenenfalls, körperliche und geistige Gesundheit, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, Energie- und Kommunikationsdienste, Armut und verfügbares Durchschnittseinkommen, um Politiken für soziale und wirtschaftliche Entwicklung zu erarbeiten, mit dem Ziel, die bestehenden Unterschiede in der sozialen und wirtschaftlichen Lage auszugleichen, Another issue is the critical shortage of social provision in health and education, a major. Since maternal deaths are essentially avoidable, maternal mortality is a sensitive indicator of inequalities with [...] regard to access to and the use of health services. 42% de su población aún vive en la extrema pobreza. and 42 per cent of its people still lived in extreme poverty. There are many illnesses in this region (sleeping sickness, malaria, etc. estratos sociales, su incidencia es mucho más alta entre las mujeres, One delegation observed that more research should be undertaken on the, Una delegación señaló que se deberían investigar más a fondo las, To leverage additional government resources for. alphabetisation campaigns or improvements in the areas of education and health. It should not be summed up with the orange entries. How to use maternal in a sentence. offenbar eine Folge von Unterschieden in Zugang und Qualität der geburtshilflichen Dienste. The variety of health systems existing - or striving to exist - in Africa can be endlessly analysed. low rates of school attendance for girls. Man kann die Vielfalt der in Afrika bestehenden bzw. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. maternal meaning: 1. behaving or feeling in the way that a mother does towards her child, especially in a kind…. Bakterien als Ursache des Kindbettfiebers noch nicht bekannt. Alphabetisierungskampagnen oder Verbesserungen im Bereich der Bildung und Gesundheit, International organisations, national governments and non-governmental. med. Exact: 161. Somalia tiene también una de las tasas más. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. of contraception and high-risk behaviour, strengthen reproductive health services and eliminate common social problems, such as domestic violence, including genital mutilation. En particular, expresamos nuestra grave preocupación por el lento. rights as well as gender equality in education. Maternal definition is - of, relating to, belonging to, or characteristic of a mother : motherly.